Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 89:36

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 89:36

SV	Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!
WLC	אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
Trans.	’^aḥaṯ nišəb^a‘ətî ḇəqāḏəšî ’im-ləḏāwiḏ ’ăḵazzēḇ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Heiligheid

Aantekeningen

Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֭חַת

eens

נִשְׁבַּ֣עְתִּי

gezworen

בְ

-

קָדְשִׁ֑י

bij Mijn heiligheid

אִֽם־

-

לְ

-

דָוִ֥ד

Zo Ik aan David

אֲכַזֵּֽב

liege

Ik heb eens gezworen bij Mijn heiligheid: Zo Ik aan David liege!

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 89:35; LXX 88:36

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!